A few years back, I read an article about an expat who lived in Greece until he became so fluent in Greek that he understood everything that was going on around him, everything that was being said. Then he had to leave. What he had …